Genel anlamıyla seslendirme tanımı yapılacak olursa, gösterimde yer alan konuşmaların profesyonel ortamsa oluşturularak gösterime uygun halde adapte edilmesidir. Tam anlamıyla kişiliğe yönelik bir betimleme biçimi olduğu için gösterimdeki önemi oldukça büyüktür. Bir karakterin tamamen kişiliğini yansıtması, diksiyon ve vurgu oldukça önemlidir. 1970 lerden bu yana ülkemizde de gelişmeye başlayan bu sanat İstanbul’ da birçok ses stüdyosunda gerçekleştirilmektedir. Geçmişten günümüze büyük değişimler göstermiş olan, film ve reklamlar birçok sanatçının katkısıyla hayat bulmaktadır.

Ülkemizde Yeşilçam filmlerinin olduğu dönemden bu yana seslendirme sanatında oldukça büyük gelişmeler yaşanmıştır. Son on yılda özellikle film ve reklamcılık sektöründe meydana gelen devrim niteliğindeki gelişmelerle seslendirme adeta ayrı bir sanat dalı olmuştur.

Yunanca Seslendirme, profesyonel ses stüdyolarında gerçekleştirilir. Seslendirme sanatçılarının seslendirdiği karakter bu stüdyoda ses ve hayat bulur. Seslendirmenin profesyonel bir elden geçmesi güzel ve etkili bir seslendirme için en önemli kuraldır. Aksi halde canlandırılan karakter yapay ve kötü sesli olabilir. İyi bir seslendirme için olmazsa olmaz olan kurallardan biri de seslendirme sanatçısının eğitim almış olmasıdır. Eğitim almadan yapılmış bir seslendirme son derece kötü bir ses yapısına neden olabilir. Çünkü doğru bir şekilde duyguların aktarılması ve karakterin konuşmalarıyla seslendiren sanatçının konuşmaları tam örtüşmelidir. Bilindiği üzere birçok ünlü seslendirme sanatçısı ilk başta sadece birkaç sözcük söyleyerek başlamıştır.

Seslendirme işleminin gerçekleşme aşaması kademeli olarak gerçekleşir ve komplike yapıdadır. Örneğin, orijinali yut dışında yapılmış bir Alman filmine Yunanca seslendirme yapılması gerekiyor. Bu filmin çevirisinin yapılıp seslendirilmesi ve son haline gelene kadar pek çok aşaması vardır. İlk başta seslendirilecek film ülkedeki yetkili kurum tarafından bir görevli temin edilir ki bu görevli son derece titizlikle seçilmiş, kendi alanında uzman, her türlü filmi seslendirebilecek nitelikte bir kişidir. Ancak bazı alanlarda daha ön planda çalışmalar yapan ve bu alana yoğunlaşmış seslendirme uzmanları varsa onlar da seçilebilir. Filmi izleyen ülkenin yetkili kişisi seslendirmeyi yapacak kişiyi belirlemiş olur böylece.