Blog Haber

Arnavutça Profesyonel Seslendirme Nedir Ve Nasıl Yapılır?

Canlılar var oldukları andan itibaren birbirleriyle bir şekilde anlaşabilme ve iletişim kurmaya yönelmişlerdir. Canlılar dünyasının en akıllı varlığı ve konuşma yetisine sahip olan insan, dili sayesinde kendini ifade edebilme ve kendini geliştirebilme yeteneğine sahip olan tek canlıdır. Eğer akıl, dil sayesinde kendini anlatma yeteneğine sahip olmasaydı, insanoğlu bugünkü gelişmişlik seviyesine ulaşamazdı. Çünkü uygarlıkların var olması ve gelişebilmesini etkin iletişimin sağladığı bir gerçektir.

Geçmişten günümüze sayısız uygarlıklar dünyanın farklı coğrafyalarında hüküm sürmüşlerdir. İlk insandan bugüne insanoğlu anlaşabilmek için farklı iletişim yolları kullanmıştır. Böylelikle resim veya değişik şekillerden oluşan farklı alfabeler ortaya çıkmıştır. Her bir alfabenin oluşturduğu şekillerin de kendilerine özgü ses dizileri oluşmuştur. Bu alfabe ve ses dizileri de her bir topluma özgü dilleri oluşturmuştur.

Oluşan diller, çeşitli alanlarda seslendirmenin gerekliliği ve özellikle büyük kitlelere ulaşmanın önemi de beraberinde getirmiştir. Bunlar, Haber seslendirme, hikâye seslendirme, radyo ve TV reklamları seslendirme, mağaza santral seslendirme, otobüs ve uçak içi seslendirme, tesis anonsu seslendirmesi, tanıtım filmi seslendirmesi, belgesellendirme ve yabancı dilde yapılan seslendirmeler gibi alanlardır. Kuşkusuz seslendirme sadece taklit etmek olmayıp, haber sunumu yapmak, haber arkası sunumu yapmak da seslendirmedir. Günümüzde dünya üzerindeki hemen hemen her ülkenin kendine özgü bir dili vardır. Türkçe en eski ve köklü dillerden biridir.

Daha çok Türkiye ve belli bir coğrafyada kullanılmaktadır. Dünyada şu anda en sık rastlanan ve pek çok ülkede gerek konuşma dili olarak gerekse ek dil olarak kullanılan İngilizcedir. Resmi yazışmalardan, uluslararası kullanılan ulaşım ve ticaret diline kadar İngilizce pek çok alanda yaygındır. Eğitimden tutun, sanayi ve ticaret alanı, reklamcılık devletlerarası ilişkilerde İngilizce her ülkede kullanılmaktadır. Bu yaygın dilin seslendirmesi de haliyle büyük kitlelere ulaşabilmek adına önem taşımaktadır. Ancak İngilizce gibi popülerliği ve gerekliliği fazla olan bir dilin yanında, aslında dünyada her bölge ve her alanda kullanılmasa da kimi diller, özellikle diplomatik ilişkiler, turizm, ticaret ve sanayi alanında önemli konumdadır. Bu durumda bu dillerle yapılan seslendirme de yine kitlelere ulaşmak ve doğru iletişim sağlayabilmek adına büyük önem taşır. Sonuçta o ülkenin dilinin bilinirliği ve o dilde yapılan seslendirme veya konuşmalar, bilginin en doğru şekilde aktarılmasını sağladığı gibi, her anlamda hem pozitif algı, hem de sempati yaratmaktadır.

Rusça, Çince, Yunanca, Arapça, Japonca, Azerice, Bulgarca, İtalyanca Almanca ve Arnavutça seslendirme bu önemli seslendirme yelpazesinde yer almaktadır. Bu ülkelerle yapılan ticari anlaşmalar, turistik bölgelerdeki popülâsyonun her yıl artış göstermesi, seslendirme alanına daha profesyonel yaklaşım kazandırmayı gerekli kılmıştır. O ülke dilinde sunulan seslendirme hizmetleri, İngilizce seslendirme ezberini bozmakla beraber, seslendirme alanına hareket, canlılık ve renk katmaktadır. Ticari anlamda bir bakış açısıyla örnek verecek olursak; ülkenizde ve şirketinizde ağırladığınız bir Arnavut müşteriniz var diyelim.

Kendisine sunacağınız, ürün tanıtım videosu, slâyt gösterisi, reklam filmlerini Arnavutça seslendirme yaparak profesyonel bir dil kullandığınızda, müşterinin bu durumdan, son derece etkilendiğini, kendisine, ülkesine ve diline saygı duyulduğunu düşünmesini sağlar, müşteri üzerinde pozitif algı oluşturur ve iletişim ve ilişkilerinizin sağlamlığını garanti etmenizi sağlar. Peki, seslendirme nasıl yapılır ve seslendirme yapmak için ne gerekmektedir? Her bireyin bir yeteneği olduğunu düşünürsek, seslendirme konusunda da kişinin sesini doğru kullanabilme yeteneğine sahip olması gerektiğini söyleyebiliriz. Kişinin sesi güzel olabilir ancak sesini gerektiği yerlerde doğru yönlendiremiyorsa iyi bir seslendirme yapamayabilir. Yada ruh halini kontrol edemiyorsa sesine doğru tınıyı veremeyebilir.

Seslendirme yapacak kişinin her şeyden önce seslendirme yaptığı alanda, ulaşacağı kitleler üzerinde verilmesi gereken mesajın doğru algılanmasını sağlayabilmektir. Konuştuğu dili, en doğru şekilde kullanabilmeli, dilbilgisi yada ses hatalarına yer vermemelidir. Eğer yabancı bir dilde seslendirme yapıyorsa, mutlaka o dile hakim olabilmeli ve sesindeki tonlamayı doğru yapabilmelidir. Mesela tesislerde yapılacak yada bir santralde yapılacak seslendirmeyle, bir ürün tanıtımının yapılacağı TV yada radyo reklamındaki seslendirme, yada bir belgeseldeki seslendirme aynı olamaz.

Bu sebepledir ki, gerekirse doğru seslendirme yapabilmek için seslendirme eğitimi de alınabilmektedir. Kişiler gerekli değerlendirmelere tabi tutulmaktadırlar. Arnavutça Seslendirme Yabancı dil Seslendirme de iletilmek istenen konunun yada mesajın, kişinin kendi dilinde olduğu gibi, sözcüklere gereken anlam yüklenerek yapılması gerekliliğidir.

Kaynak: Arnavutça Seslendirme