04Eyl
04Eyl
Pratik Seslendirme Teknikleri Nelerdir?
Video bugün üstel oranlarda büyüyor. Şirketler ve bireyler artık YouTube, Facebook ve hatta Twitter gibi düşük maliyetli platformlar aracılığıyla küresel bir kitleye kolayca erişebiliyor. Bu küresel video tüketimi ile, video tipine bağlı olarak hem ses hem de dublaj için bir talep vardır. Şimdi gelin şu soruları yanıtlayarak başlayalım. 1-) Pratik seslendirme nasıl yapılır? 2-) Seslendirme ve dublaj arasındaki fark nedir? 3-) Ne zaman ve neden dublaj veya seslendirme kullanmalıyız? Seslendirme veya global çapta bilinen ismi ile Voiceover nedir? Bazen “BM tarzı” olarak da adlandırılan seslendirme, çoğunlukla...
04Eyl
Santral Anons Temsilcileri Nasıl Çalışır?
Şirketinizin BT Yardım Masası, iş gücünüze güç veren ve müşterilerinizi destekleyen yüksek oktanlı motordur. Bir şirket olarak en yüksek performansa ulaşmak için, BT Yardım Masası ve santral anons temsilcilerinize olabildiğince hızlı ve etkili bir şekilde sahip olmanız gerekir. Bununla birlikte, kuruluşunuz ne kadar büyükse, temsilcilerinizin sorgularını zamanında ve tatmin edici bir şekilde çözmesi daha da zorlaşır. Özellikle çok dilli iletişim ihtiyaçları ortaya çıktığında. Şirketinizin genişlediği daha fazla pazar, BT Yardım Masası ve santral anons temsilcilerinizin yorumlama çözümleri gerektirmesi daha olasıdır. Kuzey Amerika'ya...
04Eyl
Dublaj Çeviri Yapan Ajanslar
Son birkaç yılda şirketinizin yarattığı tüm multimedya varlıklarını düşünün. e-öğrenim kursları, Ürün videoları, Pazarlama videoları... Çoğu yopun bir emek hatta kan, ter ve gözyaşları ile yaratıldı. Ve çoğu mevcut kitlenize iletişimde son derece etkili. Elbette, bunların çoğu, yeni dil pazarlarındaki seyircilerle rezonans gösterme konusunda da kötü donanımlı. Yeniden yazamaz, yeniden yazamaz, yeniden başlatamaz ve yeniden düzenleyemezsiniz - bu büyük ihtimalle bir Disney cüzdanı olan bir Star Wars filmi değildir. Ama videonun gücünü ve etkili çeviri ihtiyacını anlıyorsunuz. Örnek: Çalışanların ezici bir...
04Eyl
Çeviri Deşifre Altyazı Nasıl Yapılır?
Altyazı ve seslendirme, film, TV şovu, çevrimiçi video gibi bir video formatının içindeki ses diyalogunun çevirisini ifade eder. Altyazı, sesli olarak eşzamanlı olarak ekranda sesli diyaloğun yazılı bir çevirisini koymak anlamına gelir. Bazı örnekler için altyazıdaki blog gönderimize göz atın. Seslendirme yada global olarak anlatıldığı şekli ile voiceover da denir, konuşulan diyaloğu (çoğu durumda) eşzamanlı konuşulan bir çeviri ile değiştirmek anlamına gelir. Altyazı mı Seslendirme mi seçmeliyiz? Genellikle, stilistik bir tercihtir. Ancak, altyazılar ekranda göründüğünden, videonuz "meşgul" ise (dublajın üstesinden gelebilecek grafik...
02Eyl
Freelancer Seslendirme Sanatçısı Nasıl Olunur?
Onları filmlerde, karikatürlerde, reklamlarda, her yerde duyduk... Ekranın arkasındaki insanlar seslerini ekrana, nesnelere veya insanlara dublaj başlığı altında başkalarına veriyorlar. Bu perde arkasındaki görünmeyen kahramanlar (aktörler) seslendirme sanatçıları olarak çalışarak kendi payına düşeni başarı ile gerçekleştiriyorlar. Evet bu yazıda, seslendirme sanatçıları olarak özgürleştirici beklentilerden ve aynı zamanda istikrarlı ve kazançlı bir kariyere sahip olmak için neler yapılabileceğinden bahsedeceğiz. Freelacerlık hizmeti büyüyen toplum ile doğru orantılı olarak günden güne sektörel deneyimleri daha da profesyonel bir şekilde işverenlerle buluşturuyor. Önceleri seslendirme sektörü birkaç...
02Eyl
Melodik Seslendirme Teknikleri
Çoğu tecrübesiz şarkıcı, nadiren kendi ses aralığındaki tonları kullanır ve bu şekilde bir düşünceyle de bu işi yapamayacaklarını düşünürler. Fakat bu seslendirme sanatçılarının %99'undan fazlası doğru tonlama ve limitleri zorlayarak seslendirme yapabilir. Melodik Seslendirme, stüdyo ortamındaki bir seslendirme sanatçısının tıpkı notalarda olduğu gibi inişli çıkışlı bir şekilde, zaman zaman hızlanarak zaman zamansa yavaşlayarak yapılan bir seslendirme tekniğidir. Bu iniş ve çıkışlar seslendirme projesi tamamlandığında melodik seslendirme olarak anılırlar. Melodik seslendirme sadece seslendirme aşamasında değil aynı zamanda Jingle Seslendirme projelerinde de...
08Ağu
İmaj Seslendirme Nasıl Yapılır?
İmaj Seslendirme firmaların kurumsal kimliğinin altının çizildiği seslendirme aşamasıdır. İmaj seslendirmesi ürün veya markanın reklam filmi veya tanıtım filmi içerisinde genelde mesaj iletildikten sonra marka ile özdeşleşen karakteristik bir seslendirme ile montajlanması adımını içerir. Reklamın yayınlandığı mecraya göre dinleyici ve/veya izleyicinin de sürekli olarak hatırlayacağı en etkili kısım da işte burasıdır. İmaj seslendirme yapacak seslendirme sanatçısının marka veya ürün ile birebir örtüşen ve aynı zamanda karakteristik bir yapıya sahip olması gereklidir, bu şekilde yapılan imaj seslendirme çalışmalarında akılda kalıcılık veya...
05Tem
Youtube Seslendirme Nasıl Yapılır?
Youtube Seslendirmede Çözümleri Seslendirme sektörü, son zamanların popüler ve sürekli söz edildiği için de trend sektörlerinden biri haline geldi. Oyun Videoları, Nasıl Yapılır Videoları?, İpuçları Videoları, Yemek Tarifleri Videoları vb. derken artık Youtube ve sosyal diğer sosyal mecralarda tıpkı TV kanallarında olduğu gibi profesyonel seslendirme çözümlerine ihtiyaç duyar hale geldiler. Buna ek olarak Youtube seslendirme çalışması, video ile senkronizasyonu ve ses efektlerinin doğru ve anlatımı pekiştirici nitelikle eklenmesi aşamaları ciddi profesyonellik gerektiren uygulamalar olarak öne çıktı. İşte bu aşamada Youtuber olarak...
04Tem
Santral Seslendirme Kayıtları Nasıl Olmalıdır?
Gezegendeki herkes aynı dili konuşsaydı harika olmaz mıydı? Küresel bir kitleye pazarlama yapmak ve bunu yaparken dil engellerini tamamiyle ortadan kaldırmak. Genişleyen bir işletme olarak, müşteri destek sisteminizin ve pazarlama materyallerinin tutarlı olması önemlidir. Genişleyen bir işletme olarak, yabancı dil anons seslendirme desteği sunmadan başka bir dili kullanan müşterilere ürün satamazsınız. Santral Seslendirme Kayıtları Yabancı Dil ile müşteriler düşük kaliteyle uğraşmak zorunda kalmamalıdır. Sesli komutlar ile santral seslendirme komutlarınızı oluşturun, bunlar yabancı dil seslendirme hazırlık aşamasında, anadili konuşan kişiler tarafından kaydedildikleri için...