0850 500 00 20

Foreign Languages

Bosnian Voice Over
26Sep

Bosnian Voice Over & Dubbing Examples

Profesyonel Boşnakça Seslendirme ve Anons Nasıl Yapılır? Dil, insanlar arasında konuşmayı sağlayan ve birbirleri ile iletişim kurabilecekleri en etkili yollardan ve en önemli iletişim araçlarından bir tanesidir. Öğrenilmiş dil sayesinde bir insan karşısındaki kişilere derdini ve düşüncelerini anlatabilir. Dil sayesinde insanlar hep birbirileri ile iletişim kurarak ve bildiklerini yarınlara aktararak teknolojinin ve insanoğlunun gelişmesine katkıda bulunmuştur. Eğer dil olmasaydı günümüzde halen eski dönemlerdeki gibi yaşamaya devam eder ve kendimizi geliştiremezdik. Bu nedenle dil günümüzdeki en önemli iletişim araçları arasındaki yerini almış...

Voice Over, Foreign Languages, Read more...
Azerbaijani Voice Over
26Sep

Azerbaijani Voice Over & Dubbing Examples

Dilimize Yakın Olan Azericeyi Konuşmak! İnsan önce sesi tanıdı. Düşündüklerini seslere çevirdi. Kendi cinsi ile iletişime geçmek için sesleri kullandı. Çıkardığı seslere anlamlar yükledi ve süreklilik sağladı. İnsanda ki bu yetenek onun iletişim kurmak isteğinden kaynaklanmaktadır. İnsanın iletişim isteğinin gelişimde dil önemli bir yere sahiptir. Zamanla her halk kendine has bir dil kullanmaya başladı. Tabi ki kullanılan dilin zenginliği anlatılmak istenilenlerin karşı tarafa çok daha anlamlı bir şekilde aktarılmasını sağlamaktadır. Bireylerin duygu ve düşüncelerini sözlü iletişim yöntemini kullanarak ifade etmesi onun...

Voice Over, Foreign Languages, Read more...
Albanian Voice Over
26Sep

Albanian Voice Over & Dubbing Examples

Arnavutça Profesyonel Seslendirme Nedir Ve Nasıl Yapılır? Canlılar var oldukları andan itibaren birbirleriyle bir şekilde anlaşabilme ve iletişim kurmaya yönelmişlerdir. Canlılar dünyasının en akıllı varlığı ve konuşma yetisine sahip olan insan, dili sayesinde kendini ifade edebilme ve kendini geliştirebilme yeteneğine sahip olan tek canlıdır. Eğer akıl, dil sayesinde kendini anlatma yeteneğine sahip olmasaydı, insanoğlu bugünkü gelişmişlik seviyesine ulaşamazdı. Çünkü uygarlıkların var olması ve gelişebilmesini etkin iletişimin sağladığı bir gerçektir. Geçmişten günümüze sayısız uygarlıklar dünyanın farklı coğrafyalarında hüküm sürmüşlerdir. İlk insandan bugüne...

Voice Over, Foreign Languages, Read more...
Korean Voice Over
10Feb

Korean Voice Over & Dubbing Examples

Kültür, bir millete ya da topluluğa ait bilim, düşünce, ahlak, eğitim, sanat gibi alanların tümüdür. Dil ise genel anlamda, his ve düşünceleri, doğrudan ya da dolaylı bir biçimde aktaran araçtır. Dil teknik bakımdan üçe ayrılır. Bunlar; hareket dili, konuşma dili ve yazı dilidir. Hareket dili, insanın jest ve mimikleri ile vücudunda doğru hareketler kurarak kendini ifade etmesidir. Konuşma dili, insanın bir başkası ile kurduğu sesli iletişim biçimidir ve günlük hayatta en çok kullanılandır. Yazı dili ise, bir ülkenin konuştuğu dilin...

Voice Over, Foreign Languages, Read more...
Kurdish Voice Over
10Feb

Kurdish Voice Over & Dubbing Examples

İsteğiniz doğrultusunda, istediğiniz amaçta kullanacağınız, seslendirme isteyen projelerinizi seslendirmek için biz buradayız. Seslendirme herhangi bir konuda veya öğede çekilmiş görüntünün ana sesinin üzerine başka bir ses eklenmesi ya da sessiz çekilen bir görüntünün üzerine ses eklenmesi işlemi olarak bilinir. Fakat seslendirme sadece görüntü ile sınırlı değildir günümüzde kitaptan tutunda mağazalar için veya uzun yol firmaları için mola anonsu seslendirmeleri bile yapılmaktadır. Seslendirmenin ana amacı herhangi bir dilde bulunan veya hiçbir dilde aktarılmamış bazı bilgi ya da metaların başka dillerde de ki...

Voice Over, Foreign Languages, Read more...
Polish Voice Over
10Feb

Polish Voice Over & Dubbing Examples

Dizi, belgesel, film gibi herhangi bir görüntü materyalinin konuşmayla çeşitli zenginliğe kavuşturulması ve özetleyebileceğimiz seslendirme, günümüzde birçok yerlerde varlığını ortaya koyarak hissettiren, bazı konularda da ana unsur olarak dikkatleri üzerine çekmektedir. Örneğin; seslendirmeler, birçok dillerde ve şivelerde yapılır. Bunlarda daha çok dublaj kullanılır. Seslendirme işlemi, her ne kadar da gözlere batmamışsa da, film oyuncularının canlandırdığı karakterleri vurgular ve diksiyon açısından incelemeye alındığında, tamamen kişiliğe yönelik bir tasvir yapıldığından, aslında çok büyük önem taşımaktadır. Yabancı dizi ve filmlerde konuşmaların Türkçeye çevrilmesi ve...

Voice Over, Foreign Languages, Read more...
Macedonian Voice Over
10Feb

Macedonian Voice Over & Dubbing Examples

Seslendirme pek çok farklı alanda uygulanan bir yöntemdir. Yayınlanan pek çok farklı konuda orijinal diller değiştirilerek yeniden seslendirme ile yayınlanacak olan farklı ülke dillerine göre seslendirme yapılır. Sinema, reklam gibi TV de yayınlanan yayınlarda kullanılan diller yeniden seslendirme ile farklı ülkelerde kendi dillerine göre seslendirilerek yayınlanabilir. Bu sayede izleyenler daha kolay bir şekilde anlatılmak ve aktarılmak istenen konuya hakim olabilirler. Seslendirme yapılırken içerikler doğru şekilde aktarılmalı ve seslendirme yapılacak olan ülkenin diline uygun şivenin de kullanılması gerekir. Makedonya da yayınlanacak olan...

Voice Over, Foreign Languages, Read more...
Uzbek Voice Over
10Feb

Uzbek Voice Over & Dubbing Examples

Günümüzde film izleyenlerin sayısı gittikçe artmaktadır. Filmler bazen ana dillerinde yayınlanmak istenmektedir. Bunlardan biri olan Özbekçe dili de değişik mecralarda kendini göstermektedir. Seslendirmeler sayesinde filmin seyircilere ana dilinde izleniyormuş hissi yaratılmaya çalışılmaktadır. Bu sayede izleyiciler kolaylıkla film hakkında bilgi edinebilmekte ve olayları daha kolay bir şekilde anlayabilmektedirler. Seslendirme sanatı ülkemizde 1970 li yıllarda İstanbul’a yabancı ülkelerden gelmeye başlamıştır. Orijinal dildeki filmler, çizgi filmler, belgeseller ve diziler ile birlikte oldukça ilerleme kaydetmiştir. Dublaj olarak ta bilinen seslendirme sanatı dünyanın her yerinde profesyonel...

Voice Over, Foreign Languages, Read more...
Portuguese Voice Over
10Feb

Portuguese Voice Over & Dubbing Examples

Teknolojinin her geçen gün gelişmesi ile birlikte artık elektronik ortamların önemi arttı. Teknoloji en çokta bilişim konusunda üst düzey noktalara gelmiş durumda. Aynı zamanda e- ticaret gün geçtikçe reel alışverişin yerini almakta, bu da bilgisayar ortamının çok daha güçlü bir orana gelmesini sağlamaktadır. E- ticaretin yanında artık reel ticarette dünya ile birlikte büyümekte. Artık her ülke gibi Türkiye' de ticaret sularında yabancı kaynaklara daha fazla önem vermekte. Ekonominin yurt dışına açılması ile birlikte bu konuda yapılan reklam çalışmalarını da önemli kılmış...

Voice Over, Foreign Languages, Read more...
Romanian Voice Over
10Feb

Romanian Voice Over & Dubbing Examples

Seslendirme dizi, film, reklamlardaki konuşmaların bir dilden farklı bir dile çevrilmesi işlemidir. Romence seslendirme bu işlemlerden biridir. Seslendirme işi oldukça önemlidir. Çünkü seslendiren kişiler sanki orijinalmiş gibi, duyguları ses tonu ile ortaya koyup izleyiciye o anı yaşatmalıdır. Seslendirme işlemi ses stüdyolarında yapılmaktadır. Bu işlem aşamalardan oluşmaktadır. Öncelikle herhangi bir kurumun satın aldığı filmi, diziyi vs. önce seslendirme müdürü izler ve seslendirme işlemi için yönetmenlerinden birini görevlendirir. Seslendirmeden önce filmin orijinal metni çevirmene verilir ve çevirmen bunu romenceye çevirir. Romence seslendirme yapılırken...

Voice Over, Foreign Languages, Read more...