Yabancı Dil Seslendirme Nedir? Nasıl Yapılır?
Yabancı Dil Seslendirme, bir seslendirme ajansı olan My Prodüksiyon’un sunduğu hizmetlerden biridir. Dünyanın en çok konuştuğu ve tercih ettiği, kurumsal firmalar tarafından kabul gören ve diplomatik yazışmalarda dahil olmak üzere en çok konuşulan diller bütünüdür. 20 yıldan bu yana sektörde daima en kaliteli yapımları müşterilerinin beğenisine sunan My Prodüksiyon’un sunduğu yabancı seslendirme hizmetler arasında İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusca, Arapça ve Farsça başı çekerken, daha az popülariteye sahip diller bu dilleri takip etmektedir.
Yabancı Diller ve Seslendirme Bilinirlik Seviyeleri
Dünya o kadar büyük ki ve farkında olduğumuz gibi büyümeye kat ve kat devam ediyor ki bu dünya üzerinde daha bilmediğimiz bir sürü şeyler var. Mesela diller gibi. Diller, bir milleti var eden ve onun devamı için ışık tutan sesidir. Bu yüzden dillerin var olması ve yaşaması gerekir fakat bazı diller yok olma tehlikesi ile karşı karşıyalar ve bazı dillerin ise yok olduğu varsayılıyor.
Evet, bu kadar çok dil varken bazı cevaplara da ihtiyacımız var. Bilinen ve bilinmeyen diller hangileridir? Çok konuşulan dillere nazaran diğer yabancı dil seslendirme pek tercih edilmiyor. Peki, neden? Araştırmalara göre dünya üzerinde 4000 tane dil vardır fakat çoğu bilinmiyor. Peki, neden bazı diller dünya genelinde bilinirken diğer yabancı dil seslendirme bilinip tercih edilmiyor? Bu tür soruların cevaplarını inceleyeceğiz.
Yabancı Dil Seslendirme Hangi Dilleri Kapsar
İnsanlar ve araştırmacılar genelde bir dili öğrenmeye başlamak istediklerinde dünya genelinde tercih edilen ve konuşulan dili tercih ederler. Bu diller bildiğimiz gibi genel olarak; İngilizce, İspanyolca, Almanca, Çince, Fransızca, Türkçe, Arapça, Rusça ve Portekizceden ibarettir. Peki, bu diğer yabancı dil seslendirme hangi dilleri kapsar?
Wintu-Nomlaki, Arikapu, Andoa, Central Sierra, Mescalero-Chiricahua Apache, Awakatek, Baldemu, Anambé, Akuntsu, Ayapanec, Mawayana, Hupa, Woria, Jingulu, Ainu (Hokkaido), Chorotega, Ava-Canoeiro, Alawa, Jawoyn, Kanakanabu, Chung (Cambodia), Bara, Kuku Yalanji, Ngarluma, Onondaga, Pacahuara, Southwestern Tlapanec, Chamicuro, Dumi, Ongota, Liki, Tanema,Njerep, Chemehuevi, Lemerig, Kaixana, Taushiro ve son olarak Wagiman gibi diller dünyada sadece birkaç kişi tarafından kullanılıyor. Gördüğünüz gibi çok az kişi tarafından kullanılan bir sürü dil var. Dünya bir bilinen diller ve bilinmeyen diller olarak ikiye ayrılsa da pek tercih edilmeyen fakat bilinen diller de vardır. Bir de dünyada az konuşulan fakat bilinen diller hangileridir? Mesela Korece, Vietnamca, Farsça ve Yunanca şeklinde devam ediyor.
Bu diller az konuşulmasına rağmen insanlar tarafından biliniyor fakat dil öğrenmeye veya bilmeye gelince bu dilleri tercih eden insanların olduğunu pekte söylemek mümkün değil. Çünkü günümüz dünyasında herkesin artık bir şeyleri yapması için bir çıkar veya amacı vardır. Bu diller ise dünya genelinde bilinmediği üzere insanlar da işlerine gelmediği veya meraklı olmadığı sürece bu dillere pek yaklaşmıyorlar.
Toplam 4000 Yabancı Dil
Dil bir milletin kültürünün aynasıdır diye bir söz vardır ve kesinlikle incelediğiniz zaman anlayacaksınız ki diller o yere ait kültürü temsil ederler. Dünyada yaklaşık 4000 civarında diller vardır ve doğal olarak bazısı bilinip bazısı bilinmiyor. En ilginç olanı ise tercih edilmeyen fakat bilinen diller. Bu kadar herkes tarafından bilinen diller varken neden diğerleri tercih edilmiyorlar sorusunun cevabını ise insanların genel olarak konuştuğu dilleri bilmeye çalışmamızdan kaynaklandığını açıkladık.
Bazı diller ise çok az kişi tarafından konuşuluyor ve yok birbirlerine küs oldukları için gibi sebepler yüzünden ise yok olmaya doğru ilerliyor. Aslında birçok kişi dünya geneline bakmadan yani kendi çıkarları olmadan o diğer bilinmeyen ve bilinen ve tercih edilmeyen dillerin üzerine gidip öğrenmeye çalışsa belki de kültürümüzün aynası olan diğer yabancı dillerimiz yol olmaya mahkûm olmaz.
