İngilizce Seslendirme Dublaj

Dil, bizim yaşam kaynağımız, benimsemiş olduğumuz dil ile ifade ederiz ve o dil anadilimizdir, bizimle bütünleşir. Düşüncelerimiz, mimiklerimiz, duygusallığımız, sevgimiz, sinirli halimiz ve de daha her ifademiz kelimelere ruh katar, canlandırır. Seslendirmelerde de bu ruhu katmak önemlidir. Yani rol değil de bizzat yaşıyormuş gibi ifade etmek gerekmektedir. Televizyon seyrederken bazen kendimizi bütünüyle kaptırır, dalarız, sanki içindeymiş gibi, yaşıyormuş gibi. Ya da reklamları seyrederken müzik, hareketli canlandırmalar öyle çok hoşumuza gider ki, bittikten sonra da tekrarlar, sürekli söylemeye devam ederiz. Çünkü çok hoşumuza gitmiştir. Seslendirmelerde de bunu yapmak, yaşamak, ruh katmak, hoşumuza giden bir tarafını bulmak gerekmektedir. Yabancı bir dil biliyorsak, bu seslendirme daha zevkli, tatlı bir hal alabilir. En çok bilinen ve de kullanılan dil İngilizce olduğu için, iletişim aracımız, sesimiz, ruhumuz, düşüncelerimizin ortaya çıkışı, bizi ifade eden her şey, bütünümüzdür.

Dünyanın en yaygın ve geçerli dili Amerikan İngilizcesi Seslendirme en profesyonel isimler ile My Prodüksiyon’da. Farklı sesleri, telaffuzları duymak, onları söylemeye çalışmak, çok güzel ve özel bir yetenektir, hele İngilizce seslendirme, oradaki ruhu, seslerin çıkış tılsımlarını yakalamak, bir yaşam tadı katmak, yaşamak, sevmek, bedenle ifadeleri bütünleştirmek gerekmektedir.
Bir İngilizce seslendirme yaparken, metni olduğu gibi, kitap okur gibi seslendirmek yerine, o metinde yaşanan olayı, nerede, nasıl, kimle yaşandığını veya zaman olarak tarihsel bir olay mı, günlük yaşanan olaylar mı, dram mı, komedi mi vb. örnekler çoğaltılabilir, anlamak lazımdır. Sanki bir film sahnesi gibi, o yaşanan, seslendirilen sahneyi, olayı kavramak, anlamak, o anın mimiklerini, telaffuzlarını yaşayarak canlandırmak gerekir. Herşeyden önemlisi İngilizce seslendirme yaparken canlılık kazandırmak, karşıdakine sanki yaşanıyormuş gibi veya o heyecanı, olayı hissediyor gibi canlılık, aksiyon, heyecan, ruh katmak, yaşamak gerekir.

Seslendirmeler birçok yerde kullanılır; film seslendirme, çizgi film, hikâye, tanıtım filmi, reklamlar, radyo veya TV reklamları, duruma göre bayan, bay, çocuk seslendirme, belgesel seslendirme, haber seslendirme, kitap seslendirme, santral seslendirme, mağaza anonsları seslendirme, dinlenme tesisi anonsu seslendirme, turistik bölgelerde ve daha birçok alanda seslendirme yapılabilir. Seslendirmelerin yapılacağı alan geniş olduğu için, iş olarak profesyonel kişiler seçilerek, en iyisi yapılmaya çalışılmaktadır. İngilizce seslendirme de özellikle anadili İngilizce olan ve İngilizceyi kendine iş aracı olarak kabul etmiş; öğretmen, tercüman gibi meslek edinmiş kişilerle çalışılmaktadır.